最新消息:

[ 語言 ] 烏鴉坐飛機什麼梗?烏鴉坐飛機什麼梗fgo阿福表情包!—- fate,烏鴉坐飛機,梗,fgo阿福,表情包

語言 loveshare 1748浏览


為什麼: 烏鴉坐飛機什麼梗?烏鴉坐飛機什麼梗fgo阿福表情包!

大家好!! 小編今天來和大家解釋關於 文化中的語言知識

今天的這個知識主題是: 烏鴉坐飛機什麼梗?烏鴉坐飛機什麼梗fgo阿福表情包!

這教學的重點為這幾點 [ fate,烏鴉坐飛機,梗,fgo阿福,表情包 ]

希望你可以從這幾點中領悟到修圖的精華

本文開始

網絡語中有一個非常火的梗叫做“烏鴉坐飛機”,有不少吃瓜群眾對於烏鴉坐飛機什麼梗毫不知情,那麼烏鴉坐飛機這個梗是怎麼來的呢?下面十萬個為什麼網小編將為你解答烏鴉坐飛機什麼梗?烏鴉坐飛機什麼梗fgo阿福表情包!

烏鴉坐飛機什麼梗?

烏鴉坐飛機什麼梗?烏鴉坐飛機什麼梗fgo阿福表情包!

烏鴉坐飛機什麼梗其實源自《成龍歷險記》阿福的招式之一,而在《Fate/ Grand order》大火之後,由於裡面大嗶——萌妹阿斯托爾福也被愛稱為阿福,於是理所當然地,一些搞事情的FGO的玩家就將兩個阿福聯繫起來。

烏鴉坐飛機什麼梗?烏鴉坐飛機什麼梗fgo阿福表情包!

把可愛的美少女,不,美少年阿福的臉,P到了肌肉兄貴阿福的身上,形成了反差萌也造就了搞笑效果,因此烏鴉坐飛機什麼梗就出現了,而“烏鴉坐飛機”也成為了阿斯托爾福的專屬稱呼之一!

烏鴉坐飛機什麼意思?

烏鴉坐飛機什麼梗?烏鴉坐飛機什麼梗fgo阿福表情包!

烏鴉坐飛機出自於《成龍歷險記》阿福的招式,在原版中阿福的招式叫做“Angry Crow Takes Flight”,而中國電視台翻譯過來就成了“烏鴉坐飛機”,很多網友被中國的翻譯弄得哭笑不得,因此也就形成了後面的烏鴉坐飛機什麼梗的話題。

烏鴉坐飛機什麼梗?烏鴉坐飛機什麼梗fgo阿福表情包!

對於外文翻譯還有很多啼笑皆非的案例,比如說:

烏鴉坐飛機什麼梗?烏鴉坐飛機什麼梗fgo阿福表情包!

“老鼠走迷宮”(Hungry Gopher Digs Hole)和“龍捲風摧毀停車場”(永動旋風, No parking Tornado),黑虎掠過禿鷹(猛虎添翼)、黑虎窮途困小羊(黑虎困羊)、虎爪吃布丁(猛虎碎卵)、土撥鼠擲鼬鼠、龍捲風摧毀停車場(永動旋風)……,其實“Angry Crow Takes Flight”完全可以翻譯成“廬山升龍霸”這樣霸氣的名字,但是卻有了“烏鴉坐飛機”這樣搞笑的詞彙。

烏鴉坐飛機什麼梗來源下頁繼續 上一頁 12345下一頁

看完小編分享的知識之後 是不是對語言中的文化更熟悉了呢?

希望我們所介紹的 烏鴉坐飛機什麼梗?烏鴉坐飛機什麼梗fgo阿福表情包! 這知識會喜歡

文章標題: 為什麼知識網- 烏鴉坐飛機什麼梗?烏鴉坐飛機什麼梗fgo阿福表情包!–轉載請註明來源處

本知識分類為語言中的 文化相關知識

文章相關關鍵字為: fate,烏鴉坐飛機,梗,fgo阿福,表情包

本文永久連結 :烏鴉坐飛機什麼梗?烏鴉坐飛機什麼梗fgo阿福表情包!

本文轉載自 :VIA

与本文相关的文章